Arabské ženské mená a ich význam
A
Ablah, Abla', Ablaa - perfektne vyformovaná
Abra - príklad, hodina
Abrar - oddaná bohu
A'dab, Aadab - nádej a potreba
Adara - panna
'Adawiyah - letná lúka
Adiba - slušná, kultúrna; spisovateľ
'Adilah, Adila, Adeela - rovný, správny, čestný
'Adn - raj
'Afaf - cudná, pôvabná, čistá
'Afifah - skromná
Afnan - halúzky stromu
'Afra', Afraa - biela
Afrah - oslavy
Afya - tiene
'Ahd - sľub
Ahlam - predstavivosť
'A'idah, Aida - navštevovanie
Ain - oko
Aini - jar, kvet
'A'ishah, Aisha, Ayishah - prosperita
Akilah - inteligentná
Ala', Aalaa - znaky Allaha
Alhena - hviezda v konštelácii Gemini
Alima - múdra
Alimah - zručná v hudbe a tanci
'Aliyah, Aliyyah, Alia, A'lia - vznešená, ušľachtilá
Almas - diamant
Altaf - milosť
Aludra - panna
'Alya' - pýcha, vznešenosť
Al Zahra - osvetlená
Alzubra - hviezda v konštelácii Leo
Amal, A'mal, Aamal, Amala - nádej
Aman - bezpečie, mier
Amani - želania
Amatullah - slúžka Allaha
Amber - klenot
Aminah, Amineh, Ameena - verná, spoľahlivá
Amirah, Ameera - princezná
Amjad - nádhera
Amsah - priateľská
'Anan, Anaan - mraky
'Anbar - parfém
Anisah, Aneesa - blízka, dobrá priateľka
Anjum - hviezdy
Anmar - leopard
Anwar, Anwaar - lúče svetla
'Aqilah - najlepšia
Ara - názory
Aram - znaky
Areebah - elegantná
Arij, Areej - sladká
'Arub, Aroob - milujúca manžela
Asalah - šľachta
Ashwaq - láska
Asil - prívetivá
Asilah - noblesného pôvodu
'Asimah, Asima - ochranca
Asiya, Asiyah - tá, ktorá utešuje
'Asma', Asma, Asmaa - excelentná, precízna
Asra - cestovať nocou
Asrar - tajomstvá
'Asriyah - modernistka
Athir - obľúbená
'Atifah, Atifa - sympatická
'Atikah, Atika - panna, čistá
'Atiyah, Atiya - darček
Atyaf - fantázia
'Awatif - pocity
Ayah, Ayeh - jasné znamenie
Azhar, Azhaar - rozkvet
'Azizah, Aziza, Azeeza - milovaná, drahá
'Azzah, Azza – mladá
B
Badi'ah, Badi'a - unikátna
Badra - spln
Badriyah, Badriyyah, Badriya - pripomínajúca spln
Bahijah - skvostná
Bahirah, Bahira, Baheera - noblesná, brilantná
Bahiyah, Bahiya, Bahiyaa - nádherná
Balqis - meno kráľovnej Sheby
Ban - druh stromu
Banan - delikátna
Bara'ah - nevinná
Barakah, Baraka - žiariaca
Bari'ah, Baraa'a - vynikajúca
Barika - úspešná
Barirah - čestná a oddaná
Basha'ir - dobré správy
Bashirah, Basheera - radosť, blaho
Basilah - odvaha
Basimah, Baseema - usmievavá
Basinah - mačiatko
Basmah, Basma - úsmev
Batul, Batool - asketická panna
Bayan - jasnosť
Bilqis, Bilqees - kráľovná Sheeby
Bisar - adolescent
Budur - spln
Buhjah - radosť
Buhthah - šťastná
Bushra - dobré správy
Busr - hviezda
Buthaynah, Buthainah, Buthayna - krásneho a nežného tela
C
Cala - zámok
Cantara - mostík
D
Da'd - staré arabské meno
Dahab - zlato
Daliyah - hroznové víno
Daniyah - blízka
Dhakirah - tá, ktorá pripomína boha
Dhakiyah - inteligentná
Dhuka' - slnko
Dimah - oblak čo udržiava dažďovú vodu
Du'a' - modlitba
Duha, Dhuha - dopoludnie
Dunya - svet
Dunyana - náš svet
Durar - perly
Durrah - perlová
Durriyah – ostrosť
F
Fadilah, Fadheela - výnimočná
Fadiyah - spasiteľka
Fahimah - inteligentná
Fa'iqah - excelentná
Fa'izah, Faiza - výherkyňa
Fajr - ranná modlitba
Fakhriyah - určená k pocte
Falak - hviezda
Fanan - vetva stromu
Farah - radosť
Farhah - plná života
Farhanah - šťastná
Faridah, Fareeda - unikátna, jedinečná, neporovnateľná
Farihah, Fareeha - šťastná
Farizah - šibalská
Fathiyah - počiatok
Fatimah, Fatima - zvykajúca si, prispôsobujúca sa
Fatin or Fatinah - fascinujúca, zvodná
Fawz - víťazstvo a úspech
Fawzah, Fawza - úspech
Fawziyyah, Fawziya, Fazia - úspech
Fayha' - voňavá
Fayruz - turecká
Fellah - arabský jazmín
Fida' - vykúpenie
Fiddah - striebro
Fikriyah - intelektuálna
Firdaws, Firdoos - najvyššia záhrada v raji
Firyal - staré arabské meno
Furat - sladká voda
Futun – fascinácie
G
Ghadah, Ghaada - krásna
Ghadir - prameň
Ghaliyah, Ghaaliya - drahá, milovaná
Ghaniyah - krásna žena
Gharam - láska
Ghayda', Ghaydaa - mladá
Ghazal - flirt, slovo lásky
Ghufran - odpustenie
Ghunwah or Ghunyah - nepostrádateľná
Ghusun, Ghusoon - vetva stromu
H
Habibah, Habeeba - milovaná, miláčik
Hadeel - cukrovať ako holubica
Hadiyah, Haadiya - pokoj
Hadiyyah - dar
Hafa - mrholenie
Hafizah - pozorná, všímavá
Hafthah - chránená
Haifa, Hayfa' - krásneho tela, útla
Hala - sladkosť
Halah, Haala - svätožiara
Halimah, Haleema - trpezlivá, zhovievavá
Hamdiyah - tá, ktorá sa veľa modlí
Hamidah, Hameeda - chválitebná
Hana', Hana - šťastie
Hanan - vďačná, láskavá, milujúca
Hani'ah - blažená
Hanifah, Hanifa, Haneefa - pravá veriaca
Hanin - túžba
Haniyyah, Haniya - potešená
Hasibah - rešpektovaná
Hasnah, Hasna', Hasna - krásna
Hawadah - potešujúca
Hawazin - meno arabského kmeňa
Hayah, Hayat - život
Hayam, Hayaam - zamilovaná
Hayed - pohyb
Hayud - hora
Hessa - osud
Hibah - dar
Hibat Allah - dar boha
Hidayah - smerovanie, poučenie
Hijrah - migrácia
Hikmah, Hikmat - múdrosť
Hind - staré arabské meno
Hiyam - láska
Hubab - cieľ
Hudun - tichá
Hulyah - klenoty, ornamenty
Huma - vták, ktorý prináša radosť
Hur - panny raja
Huriyah, Huriyyah, Hooriya - anjel, huristka
Husn - krása
Husna - najkrajšia
Husniyah - krásna
Hutun - dažďové mraky
Huwaidah, Huwaydah – jemná
I
Iba' - zmysel
'Ibadah - pobožnosť
Ibtihaj, Ibtihaaj - radosť
Ibtihal - prosba
Ibtisam - usmievavá
'Iffah, 'Iffat - nepoškvrnená, cudná
Iftikar - pozorovanie
Iftikhar - sláva, nádhera
Ijlal - rešpekt
'Inayah, 'Inayat - starostlivá
Ikhlas - úprimná
Ikram, Ikraam - pohostinná
Ilham, Ilhaam - intuícia
Iman - osud
In'am, Inaam - dobročinná
Inas - spoločenská
Inaya - starostlivá
Insaf - spravodlivosť
Intisar, Intisaar - víťazstvo
Is'ad - prinášať sťastie
Is'af - pomoc
Isar - fascinujúca
Ishraq - žena oslňujúcej krásy
'Ismah, 'Ismat - čistota
Istilah - súhlas
'Itab - cenzúra
Ithar - výhoda
I'timad - spoľahlivosť
Izdihar, Izdihaar - kvitnúca
'Izzah – sila
J
Jada - darček
Jadwa - dar
Jala', Jala - priezračná
Jalilah - skvostná, nádherná
Jamilah, Jameela - nádherná
Janan, Janaan - srdce a duša
Jannah - raj
Jawa - túžba po láske
Jawahir - šperky
Jawharah - klenoty
Jawl - voľne sa pohybovať
Jawna' - slnko
Jihan - rieka v Iráne
Jinan - záhrady
Johara - šperky
Jud - šľachetná
Juhanah - mladé dievča
Juhainah, Juhaynah - meno arabského kmeňa
Juman - perla
Jumanah, Jumaana - strieborná perla
Jun - zátoka
Junah - slnko
Juwan - parfém
K
Kalila - milovaná
Kamilah - perfektná, kompletná
Karam - štedrosť
Karida - nedotknuteľná
Karimah, Kareema - noblesná
Kawthar - rieka v raji
Khalidah, Khalida - nesmrteľná
Khalisah - úprimná
Khayriyah, Khayriyyah, Khairiya - dobrý
Khitam - záver
Khulud, Khulood - nesmrteľnosť, nekonečnosť
Khuzama - levanduľa
Kifah - usilujúca sa
Kulus - čistota
L
Labibah - citlivá, inteligentná
Lam'ah - brilancia
Lami'ah - jas
Lamya', Lamya - tmavých pier
Lana - byť nežná
Latifah, Lateefa - priateľská, milá
Layali - noci
Layan - nežná, jemná
Layla, Leila - extáza
Lazim - neodmysliteľná
Linah, Lina, Leena - miláčik
Lubab - najlepšia časť
Luban - borovicový strom
Lubanah - želanie, túžba
Lubna - druh stromu
Luja - veľkej hĺbky
Lujain, Lujayn - striebro
Lu'lu' - perly
Lu'lu'ah, Lulwa - perla
Lunah - ďatlová palma
Lutfiyah – delikátna
M
Ma'ab - miesto, na ktoré sa vracia
Mada - stupeň
Maha - majúca krásne oči
Mahabbah - láska
Mahasin - krásy
Mahbubah - milovaná
Mahibah - noblesná
Maimoona, Maymunah - požehnaná
Maizah - bystrá, inteligentná
Majidah, Majida - nádherný
Makarim, Makaarim - božského charakteru
Maladh - ochrana
Malak - anjel
Malakah - talent
Maliha - modliaca sa
Malikah - kráľovná
Manal, Manaal - úspech, výkon
Manar, Manaar - vedúca žiara
Maram, Maraam - usilovanie, snaha
Marzuqah - prinášajúca šťastie
Masarrah - radosť
Mas'udah, Mas'ouda - šťastná
Mawaddah - láska, priateľstvo
Mawahib - talenty
Mawiyah, Mawiya - esencia života
May - staré arabské meno
Maymunah - šťastie, potešenie
Maysam - krásna
Maysan - hviezdna
Mirah - podporujúca
Mishael - svetlo
Mu'azzaz - silná
Mubin - jasná
Mufidah, Mufeeda - nápomocná
Muhibbah - milujúca
Muhjah, Muhja - duša
Mukarram - čestná
Mukhlisah - obetavá
Mumayyaz - významná, vysoko postavená
Muna, Mona - túžba, želanie
Munawwar - žiariaca
Mu'nisah - priateľská
Muntaha - najvyšší stupeň
Murjanah - malá perla
Murshidah - sprievodkyňa
Muruj - lúky
Mushirah, Musheera - dávajúca rady
Musn - dážď
Musnah - dážď
Muyassar – úspešná
N
Nabihah, Nabeeha - inteligentná
Nabilah, Nabeela - noblesná
Nada - rosa
Nadia - počiatok
Nadidah, Nadeeda - rovná
Nadirah, Nadira - vzácna
Nadiyah - oznámenie
Nadwah, Nadwa - veľkorysosť
Nafisah, Nafeesa - klenot, drahokam
Naflah - nadbytok
Nahidah, Naheeda - veľká
Nahlah, Nahla - dúšok vody
Na'imah, Na'ima - komfort, mier
Najah, Najaah - úspech
Najat - bezpečnosť
Najibah, Najeeba - vysoko postavená
Najiyah - bezpečná
Najla - múdrych očí
Najmah - hviezda
Najwa - tajná konverzácia
Najya - víťazná
Narjis - narcis
Nashida - študentka
Nashita - plná života
Nashwa - vôňa, parfém
Nasiha - tá, ktorá dáva cenné rady
Nasim - čerstvý vánok
Nasira - víťazná
Nasmah - vánok
Nathifa - čistá, jasná
Nawal - dar
Nawar - kvet
Nawrah - kvet, šťastie
Nawwar - máj
Nazahah, Nazaaha - pravdivosť, čestnosť
Nazihah, Nazeeha - čestná
Nazirah, Nazeera - rovná
Nibal, Nibaal - šípy
Nibras - svetlo
Nihad - výška
Nisrin - druh aromatickej rastliny
Niyaf - vysoká a pekná
Noor, Nur - svetlo
Nouf - najvyšší bod hory
Nudar, Nudhar - zlato
Nuha - inteligencia
Nujud, Nojood - múdra
Nu'ma - šťastie, krása
Nurah, Noorah - rozkvet
Nur al Huda - svetlo osudu
Nuriyah - brilantná
Nusaibah, Nusaybah - staré arabské meno
Nuwairah, Nuwayrah - malý oheň
Nuwwar - kvet
Nuwwarrah - kvety
Nuzhah - prechádajúca sa
Q
Qadr - osud
Qamar - spln
Qismah - osud
Qudsiyah – nádherná
R
Rabab - biely mrak
Rabi'ah, Rabeea - záhrada, čas jari
Radiyah, Radhiya - obsah, spokojná
Radwa, Radhwaa - hora v Medine
Rafa', Rafa - šťastie, prosperita
Rafah - luxusný život
Ra'fah, Ra'fat - šťastná náhoda
Rafi'ah - úžasná
Rafidah - podpora
Rafif - záblesk
Raghad or Raghda' - potešenie
Raghidah - potešenie
Raha - mierový
Rahaf - delikátny
Rahiq - nektár
Rahmah - zľutovanie
Ra'idah, Raaida - vodkyňa
Ra'ifah - milosrdná
Raja', Raja - nádej
Ramlah - staré arabské meno
Ramziyah - symbolická
Rana - pozrieť
Raniyah, Raniya - uprene hľadiaca
Rashad - rovná
Rashidah, Rasheeda - rozumná
Rasmiyah - oficiálna
Raw'ah - šarm, krása
Rawdah, Rawdha - záhrada
Rawhah - pekná
Rawhiyah - spiritualita
Razan, Razaan - rešpekt
Rida - obľúbená bohom
Riham - trvajúca
Rima, Reema - biela antilopa
Ru'a - sny
Rubaa - kopce
Rubadah - popolavá
Rudainah, Rudaynah - staré arabské meno
Rufaidah, Rufaydah - podpora
Rukan - stabilná
Rumailah, Rumaylah - staré arabské meno
Rumaithah, Rumaythah - staré arabské meno
Ruqayyah, Ruqayya - jemná
Ru'yah - sen, vízia
S
Saba' - mesto v Jemene
Sabaa - vietor
Sabah - ráno
Sabihah - krásna
Sabirah, Saabira - trpezlivá
Sabr - trpezlivá
Sabriyah - trpezlivá
Sadad - šťastná ruka
Sa'dah - šťastie
Sa'diyah - šťastie
Safa' - čistota
Safaa - vyrovnanosť, jasnosť
Saffanah - perla
Safiyyah, Safiya - najlepšia priateľka, vyrovnaná
Safun - fúkajúca
Sahar - svitanie
Sahlah, Sahla - jemná
Sa'idah - šťastie
Saihah - dobrá, použiteľná
Saja - byť tichá a pokojná
Sakinah, Sakeena - pokoj
Salihah - správna
Salimah, Saleema - pokojná, bezpečná, zdravá
Salma - zdravá, bezpečná
Salsabil, Salsabeel - jar
Salwa - útecha
Samah, Samaah - štedrosť
Samar - večerná konverzácia
Samarah - jemné svetlo
Samawah - vrchol
Sameh - tá, čo odpúšťa
Samihah, Sameeha - štedrá
Samiyah, Saamiya - ušľachtilá
Samra' - hebká, jemná
Sana, Sanaa - nádhera
Sana', Sanaa' - vynikajúca osobnosť
Saniyah - lesk, žiara
Sayyidah - žena
Sfiyah - správna
Shadha, Shadhaa - aróma
Shadhiyah - aromatická
Shadiyah - speváčka
Shahd - med
Shahidah - svedok
Shahirah - známa
Shahrazad - rozprávačka príbehu Tisíc a jedna noc
Shakirah - vďačná
Shams - slnko
Sharifah, Shareefa, Sherrifah - noblesná, vznešená
Shawq - dúfajúca
Shifa' - formovanie
Shimah - zvyk, príroda
Shiyam - príroda, charakter
Shudun - silná
Shuhrah - sláva, reputácia
Shukrah - vďačnosť
Shukriyah - vďačná
Shuruq - žiariaca
Sibal, Sibaal - oči s dlhými mihalnicami
Siddiqah - poctivá, čestná
Simah - vlastnosť, znak
Su'ad, Souad - veľké šťastie
Subhah - ráno
Su'da - šťastná
Suha - meno hviezdy
Suhailah, Suhaylah - plynulá
Sukainah, Sukaynah - šarmantná
Sulafah - najvyberanejšia
Sultanah - sultánka
Sundus - hodvábny brokát
Sura, Suraa - cestovať nocou
T
Tabassum - usmievanie
Taghrid - spievanie (ako vták)
Tahani - gratulácie
Tahirah, Taahira - čistota
Tahiyah - uvítanie
Tahiyat - uvítania
Takiyah - ideálna, chválitebná
Talah, Taalah - mladý palmový strom
Tamadur - brilantná
Taqwa, Taqwaa - úcta, poslušnosť
Tarub - veselá, radostná
Tasnim - fontána v raji
Thana', Thanaa' - chvála, vďaka
Thara', Tharaa' - bohatstvo
Tharwah - bohatstvo
Thawab - odmena
Thuraiya, Thurayya - hviezda
Tibah - dobrota
Tuba, Tubaa - blaženosť
U
'Ubab, 'Ubaab - vlny, dážď
'Uhud - delegácia
'Ula - najvyššie
Ulfah - harmónia, intimita
Umaymah - mladá matka
Umniyah - želanie
Usaimah, Usaymah - staré arabské meno
Uwaisah, Uwaysah – čučoriedky
W
Wa'd - sľub
Wadha, Wadhaa - bystrá, jasná
Wadi'ah - ticho, pokoj
Wafa', Wafaa' - poctivosť, svedomitosť
Wafiqah, Wafeeqa - úspešná
Wafiyah - verná, poctivá
Wahbiyah - dávajúca
Wahibah - darkyňa
Wahidah - jedinečná
Wajd - vášen, žiadostivosť
Wajihah - pozoruhodná
Wala', Walaa' - oddanosť
Walidah - novorodenec
Walladah - plodný, bohatý
Wardah, Wordah - ruža
Warqa', Warqaa' - holubica
Wasfiyah - znázorňujúca
Wasimah - krásna
Wi'am - harmónia, súhlas
Wid - milujúca
Widad, Widaad - láska, priateľstvo
Wifaq - harmónia
Wijdan - citlivosť
Wisal, Wisaal - byť spolu
Wurud - ruže
Y
Yafiah - vysoká
Yakootah - smaragd
Yamha - holubica
Yaminah - požehnaná
Yarah - horúca
Yasirah - zhovievavá
Yumn - úspech
Yumnah, Yumna - pravá strana
Yusra, Yusraa - najviac prosperujúca
Yusriyah - najviac prosperujúca
Z
Zafirah, Zaafirah - víťazstvo, úspech
Zahirah - žiarivá
Zahra', Zahraa' - biela
Zahrah - kvet, krása, hviezda
Zahwah - krásna
Zain, Zayn - krása
Zakiyah - čistota
Zanubiya - meno veľkej kráľovnej Sýrie
Zaynah, Zaina - nádherná
Zinah, Zinat - ozdoba
Zubaidah - excelentná
Zuha, Zuhaa - zdobenie
Zuhrah - žiarivosť
Zuhur - kvitnúť
Zumurrud - smaragd